Taboo words (“las malas palabras”)

“¿Por qué son malas las malas palabras ? ¿Quién las define? ¿Qué actitud tienen las malas palabras? ¿Les pegan a las otras palabras?…”. These are some of the questions that Fontanarrosa, a well-known Argentinian cartoonist and writer, asks himself at the Congreso de la Lengua celebrated in Rosario in the year 2004.
These are questions that, perhaps, some of us have asked ourselves, too, but probably never found an answer. Or maybe we have…
The truth is that most of these words come from taboo topics, generally connected with sex o eschatological matters. Some others are insults towards someone´s intellect (idiot, stupid, etc). All of them are marginalized due to prudery criteria, which changes across time and different societies, in other words, the sociocultural context.
The reality is that the use of the taboo language has an important role in our communication. Not only can we express things that we wouldn´t be able to express in any other way, but we can also DO things (insults).
Here´s part 1 and 2 from the video. Enjoy it!”

Spanish version:

¿Por qué son malas las malas palabras? ¿Quién las define? ¿Qué actitud tienen las malas palabras? ¿Les pegan a las otras palabras?…”. Estas son algunas de las preguntas que se hace Fontanarrosa, conocido dibujante y escritor argentino, en el Congreso de la Lengua celebrado en Rosario en el año 2004.
Estas son preguntas que, tal vez, algunos de nosotros también nos hicimos, pero probablemente no hayamos encontrado respuesta. O quizá sí…
Lo cierto es que la mayoría de estas malas palabras, o palabrotas, como se las llama en España, proviene de temas tabú, en general relacionados con el sexo o lo escatológico. Algunas otras son insultos hacia el intelecto de una persona (idiota, torpe, estúpido, tarado, etc). Todas ellas se marginalizan por criterios de pudibundez, que varían a través del tiempo y las sociedades, en definitiva el contexto sociocultural.
La realidad es que el uso de las malas palabras tiene un rol importante en nuestra comunicación. Con ellas no solo expresamos cosas, que no se pueden expresar de ninguna otra manera, sino que también las HACEMOS (insultamos).
Aquí el video parte 1, y aquí la parte 2¨. ¡Que lo disfruten!